.:.IndoHeroes.Translator.Team .:. .:.www.indoheroes.com .:.
.:. Heroes.Season3.Eps23 .:. "1961"
Ini semua salah, Menggali kembali kuburan ini.
Kenapa dia membuat kita melakukan ini?
Ibu punya alasannya,pete.
Dia akan menceritakannya jika sudah siap. Beri dia waktu.
Ayolah,beri dia kesempatan.
Kenapa?
Lihat apa yang telah dia lakukan.
Dia tahu apa yang dia telah lakukan, Dia telah merasa sangat bersalah untuk kita semua.
Tapi dia disini,iya kan?
Dia membutuhkan dukungan kita.
Dia telah mempengaruhimu.
Jangan khawatir.
Ini terjadi pada kita semua.
Aku akan bicara dengan Ibu.
Apa yang kita lakukan disini,bu?
Kau bilang kita kesini untuk mencari adikmu.
Kami tidak tahu kau punya adik.
Dengar,kami butuh jawaban.
Bu,apa yang terjadi disini?
Angela... angela dan alice shaw.
Bagus.Itu semuanya.
Selamat datang di coyote sands.
Nama saya Dr. Chandra suresh.
Tolong ikuti saya.
Ambilah makanan.
Taman bermain.
Ruang makan. Ruang bermain.
Kami memutar film setiap malam.
Dan popcorn terbaik yang pernah kau makan.
Kau punya aksen yang lucu.
Kau juga.
Jadi darimana asalmu?
Bombay. India.
Aku datang dari jauh untuk bertemu denganmu, Untuk menolongmu.
Ini tempat tinggalmu,dan keluargamu ada tepat besebrangan.
Dr. Zimmerman kami akan tunjukan jalannya.
Kenapa mereka memiliki senjata?
Sedikit mengkhwatirkan, Aku tahu.
Tapi ini bukan penjara.
Penjaga ada disini untuk melindungi kalian.
Kami ingin kalian tetap aman.
Ayo,biasakan diri kalian.
Aku lihat kau punya susu dan kue.
Kami ingin memberikanmu ucapan selamat datang secara resmi.
Selamar datang di "crapola" sands.
Aku charles deveaux.
Orang yang memiliki aksen lucu itu Daniel linderman.
Dan yang berkacamata ini Bobby Bishop.
Aku pikir anak laki-laki tidak diperbolehkan ke tempat anak perempuan.
Oh,ya,iya.
Bobby kesini...
Dia ingin mengatakan kalau kau begitu cantik.
Aku,.Aku tidak. /Apa?
Apa,kau pikir dia tidak cantik?
Bagaimanapun juga,kami hanya ingin bilang hai.
Aku tidak suka ini.
Aku ingin bersama ayah dan ibu.
Kita sudah membicarakan ini.
Ini akan menyenangkan.
Seperti berkemah.
Ayo bereskan bawaanmu.
Hanya ada buku dan mainan disini.
Kau bilang bawa yang aku butuhkan.
Kau butuh pakaian,Alice.
Celana,baju,kaos kaki.
Dan sudah berapa kali kau membaca alice di negri ajaib?
Aku ingin pulang ke rumah,banana.
Dan kau juga.
Pesta dansa akan tiba.
Dokter itu memberitahu ayah dan ibu bahwa tempat ini akan membuat mimpi buruku menghilang.
Tidak ada lagi teriakan?
Tapi apa yang aku punya adalah genetik.
Jadi kita semua harus saling membantu.
Semua anggota keluarga.
Siapa yang membawamu keluar untuk melihat Putri tidur?
Dan siapa yang memberi jackie jacobs luka bakar indian saat dia mencuri baretermu?
Aku akan selalu ada disini untukmu.
Aku janji.
Tapi aku juga ingin kau ada disini untuku.
Lihat?
Semuanya akan baik-baik saja.
Bu?
Adikku,keluagaku... Semuanya meninggal disini.
Dan jika kita tidak datang bersama, Jika kita tidak membuang semua perbedaan...
Aku takut sejarah akan terulang kembali.
.:. www.IndoHeroes.com .:.
IndoHeroes.Translator.Team : present
.:. [npdv] .:.
.:. Sky_boy .:.
.:. nDiEzNiStIe .:.
.:. Delphi .:.
.:. Gambie .:.
.:. Hidayat_alfian .:.
.:. Sky_boy .:. nDiEzNiStIe .:. Delphi .:. Gambie .:. Hidayat_alfian .:. [npdv] .:.
Indoheroes @ Facebook : .:. http://tinyurl.com/npdv-indoheroes .:.
1961... Masa yang sangat berbeda.
Kennedy menjadi presiden, Dan kami semua pejuang.
Dan saat pemerintah mengetahui tentang kami,
Mereka bilang mereka bisa menyembuhkan kami.
Dan kami percaya.
Dan mereka mengumpulkan kami,dan membawa kami kesini.
Apa yang terjadi disini?
Aku tidak tahu.Aku beruntung,Aku selamat.
Tapi alice,dan semua keluarga tidak selamat.
Jadi kenapa kita kesini,bu?
Kau bisa menceritakan kami tentang ini di restoran.
Kenapa disini? Mengapa kami menggali mayat-mayat itu?
Aku bermimpi tentang adikku.
Hidup.
Itu tidak masuk akal.
Tapi mimpiku seringnya tidak begitu. Mereka terbuka untuk interpretasi.
Mereka membingungkan,tapi aku pikir...
Aku harus melihat sendiri kesini.
Aku harus menemukan mayatnya, menemukan bajunya,atau apa saja,.
Apa saja untuk memberinya pemakaman yang layak.
Kau harusnya memberitahu kami tentang tempat ini.
Tentang kau punya adik.
Aku tidak ingin kau tahu rasa sakitnya.
Seorang ibu harus melakukan itu. Aku harus melindungi kalian.
Kau tentu harus melakukan itu,bu.
Ini tentang mimpi burukku,peter.
Aku tidak pernah ingin kau tahu deritaku.
Aku mencoba untuk melupakannya.
Kami buat semua orang lupa.
Siapa "Kami"?
Bagaimana kau pikir "perusahaan" terbentuk?
Semua dimulai dari sini dengan janji Agar semua ini tidak terjadi lagi.
Kami hancurkan semua arsipnya.
Menghapus semua ingatan.
Kami mengirim pesan gelap, Kami membunuh.
Apa saja untuk menjaga rahasia keberadaan kami.
Dan ini berhasil, Selama 50 tahun.
Sekarang aku dan Noah mencoba memperbaiki situasi sekarang ini.
Tapi Tn. Danko terbukti banyak akal.
Jadi itu yang sedang kau coba lakukan.
Iya.
Tapi kau mengacaukannya
Iya.
Hal terpenting adalah menyimpan kembali rahasia kita.
Jadi kita semua bisa berhenti berlari, dan kembali ke kehidupan kita.
Ini saatnya kembali ke cara lama.
Maksudmu menghapus ingatan orang-orang dan membunuhnya?
Hal jahat yang dibutuhkan.
Maaf, apa yang terjadi disini Bu?
Tapi ini tidak memberimu hak untuk melakukan sesuatu..
Yang telah kau lakukan, Tetap saja tidak bisa.
Kami membutuhkanmu, Peter.
Aku membutuhkanmu. "Perusahaanmu" telah membuat keluarga ini terpisah.
Aku tidak mau menjadi bagian dalam hal ini lagi.
Peter!
Aku akan mengejarnya.
Kau mengalami mimpi buruk.
Apa yang terjadi padamu?
Aku mendengar kau berbicara pada saudarimu tentang bagaimana mimpi burukmu menjadi nyata.
Kau bukan satu-satunya yang menyadari sesuatu yang aneh terjadi pada mereka.
Aku tidak mengerti apa yang sedang kau bicarakan.
Linderman.
Bagaimana mungkin gadis sepertimu punya bekas luka seperti itu?
Kecelakaan saat bersepeda.
Tempat ini adalah salah satu tempat Penelitian Ilmiah yang besar.
Dan kita adalah tikusnya.
Kau salah.
Mereka mencoba menolong kita.
Dia benar.
Kita orang yang aneh.
Dan mereka mencoba membuat kita menjadi normal.
Dan kau buta.
Mengapa kau pikir ada pasukan militer?
Kita tidak melakukan kesalahan.
Kita bukan orang komunis.
Ayahku berkata kita bisa mempercayai mereka.
Ini pernah terjadi sebelumnya.
Para Nazi dan orang-orang Yahudi.
Amerika melakukan ini juga terhadap jepang.
Ini berbeda, kita berbeda.
Apa mimpi burukmu?
Mimpiku membingungkan.
Tidak selamanya akurat dan benar.
Kau harus berhenti ketakutan... Dan mulai mempercayai.
Doktor itu... Suresh.
Jangan mempercayainya.
Apa yang kalian bicarakan?
Bukan apa-apa.
Kita akan kembali tidur.
Kakiku kedinginan, banana.
Itulah yang terjadi kalau tidak membawa kaus kakimu.
Aku akan mencarikannya.
Ucapkan selamat malam, Alice.
Selamat malam, Alice.
Aku mendengar apa yang kau katakan pada anak itu.
Tentang Dokter suresh.
Anak itu punya imajinasi yang berlebihan.
Ingat saat aku mendapat nilai F dalam sejarah?
Ayah tidak memperbolehkan ada tv dan makanan penutup.
Aku menjadi sangat marah.
Malam itu, badai hujan es menghancurkan mobilnya.
Jadi?
Kupikir aku bisa mengendalikan cuaca.
Apakah Doctor Suresh datang untukku?
Mengapa kau tidak menceritakan kepada Nathan dan Peter tentang adikmu?
Dimana Ayahmu?
Aku meminta sedikit waktu untuk berdua denganmu.
Aku ingin menolongmu.
Aku hampir seumuranmu ketika aku datang kesini.
Saat itu aku 16 tahun.
Di dalam pikiranku yang ada hanya tentang Lelaki dan pesta dansa.
Aku sangat naif.
Aku berharap mempunyai separuh kekuatanmu.
Kau bersemangat dan sangat percaya diri.
Kau bisa mengatasi semua cacian dan rasa kurang percaya diri.
Mungkin sesekali.
Tidak selalu.
Aku masih memikirkan itu semua.
Kau menggali semua kuburan itu tanpa mengeluh.
Jika aku memiliki semangatmu, Jika aku mempercayai diriku sendiri
Mungkin semua ini akan menjadi berbeda.
Tidak menjawab pertanyaanku.
Pernahkah kau melakukan sesuatu yang sangat mengerikan,
Sesuatu yang sangat membuatmu malu,, Jika kau membicarakannya,
Mungkin kau tidak akan pernah bisa berhenti menangis?
Dari mana ini datangnya?
Inilah yang terjadi dalam mimpiku.
Ini tidak mungkin!
Tapi ini,ini dia!
Ini alice!
Ayah!
Alice! Alice!
Ayolah, Kita harus kembali kedalam!
Kau mau melihat menunya?
Tidak, buatkan saja secangkir kopi.
Pete, Kita harus meluruskannya.
Apapun itu,semuanya tentang kita.
Kau tidak membantu apapun dengan melarikan diri setiap waktu.. -Lari?
Jadi ketika kau menghilang, kau muncul dan menghilang kembali dan pergi selamanya.
Kau pergi seketika dan tinggal di Washington
Dan bernegosiasi dengan masalah yang kau buat.
Kau tahu, Tidak seorang pun dapat melihat batang hidungnya lebih baik dari pada kau.
Pertandingan tahun 1986. Kau mengingatnya?
Iya.
Dimana ayah mendapatkan dua tiket untuk kejuaraan Dunia,
Dan dia mempunyai dua tiket lainnya untuk babak penyisihan.
Dan kau menyakinkanku untuk pergi ke babak penyisishan dengannya.
Aku ingin memastikan kau melihat pertandingannya.
Ayolah Pete, Aku tidak tahu Mets akan mengalahkan Astors.
Kau bisa melihat Mookie Wilson di permainan Keenam.
Kau melihatnya.
Aku sangat beruntung.
Kau menonton pertandingan itu.... - Aku beruntung.
Kau pikir aku membohongimu? Dengan menonton babak penyisihan?
Iya. Aku pikir begitu.
Karena walaupun hatimu baik, Kau tetaplah seorang yang egois.
Dan itulah dirimu yang sebenarnya.
Pete... kita harus mencari cara untuk saling memaafkan.
Kita harus menemukan tempat untuk saling memaafkan.
Karena tanpa itu.... - Aku sedang mencoba...
Sangat sulit.
Ini adalah siaran darurat.
Peringatan badai hebat akan terjadi di daerah lembah yang luas.
Claire!
Bagaimana kau bisa menemukan aku?
Apakah masih ada agen yang akan datang?
Aku tidak lagi bekerja bersama mereka.
Aku coba menghentikan mereka dari dalam.
Dan mereka mengetahuinya. - Kau pikir aku akan percaya itu?
Itu yang sebenarnya. Aku mencoba,dan aku telah gagal.
Angela Petrelli membawa kami kemari.
Kenapa? Urusan apa yang dimilikinya di sini?
Dia telah di bawa kemari saat masih remaja.
Ini adalah tempat untuk orang-orang yang memiliki kemampuan, eksperimen, dan pada akhirnya pembunuhan.
Apa?
Mereka membunuh ratusan orang. Dan kuburannya ada diluar.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku menemukan ini.
50 tahun yang lalu, ayahku adalah seorang dokter di sini.
Aku datang untuk mencari tahu apa yang dikerjakannya.
Sekarang, aku tak lagi yakin bahwa aku ingin tahu.
Halo, Alice.
Angela, bisakah aku bicara denganmu?
Ya, tentu saja, dr. Suresh.
Tidak apa-apa, Alice.
Tiga garis berliuk.
Siapa mereka? -Jangan mengkhawatirkan mereka.
Konsentrasi saja pada kartunya,Oke?
Ayo kita coba lagi.
Segitiga.
Aku tidak membaca pikiranmu, jika itu yang kau pikirkan.
Aku bermimpi tentang ini, tentang kau menunjukkan padaku kartu-kartu ini.
Sebuah mimpi?
Tentang kejadian saat ini?
Dan apakah setiap mimpimu itu menjadi nyata?
Mimpi-mimpi itu, mereka membingungkan.
Dan apa lagi yang kau mimpikan?
Tentang dirimu.
Kau akan membunuh setiap orang di sini.
Orang tuaku,adikku.
Aku bisa meyakinkanmu,itu tidak akan terjadi.
Kau adalah pria yang baik.
Dan kau memperlakukan kami dengan baik.
Tapi kuberitahu kau, semua ini akan menjadi diluar kendalimu.
Jika kau pergi,usaha kami akan hancur sia-sia.
Tidakkah kau lihat keuntungan dari kemampuanmu itu pada dunia?
Aku hanya melihat mimpi-mimpi burukku.
Enstein berkata," kehidupan seseorang berarti....
jika kita bisa membuat hidup orang lain menjadi berharga dan lebih indah."
Kau pasti membaca Einstein.
Tidak, aku hanya bermimpi bahwa kau akan mengatakan hal itu.
Kau sendiri yang bilang bahwa mimpi-mimpi itu membingungkan.
Tafsirkanlah.
Semuanya akan baik-baik saja, Angela.
Sekarang,ini tidak akan sakit.
Aku mencoba untuk memperingatkan mereka!
Aku mencoba untuk membuat mereka berhenti.
Aku mencoba untuk menyelamatkan mereka, menyelamatkan Alice.
Dan sekarang Alice masih hidup.
Jika ini adalah adikmu, lalu mengapa dia melakukan semua ini?
Dia marah.
Kau tidak percaya padaku.
Badai sedang terjadi.
Itu saudaraku!
Bagaimana jika ini bukan?
Tidak. Aku harus pergi mencarinya. Aku harus melakukannya sendiri.
Jangan! Terlalu bahaya di luar sana!
Apa kau baik-baik saja?
Ada apa?
Ibu kalian.Dia menghilang.
Jadi apa? Ayahku adalah Dr.Mengele?
Kau tidak tahu apa yang terjadi di sini.
Sulit untuk mengabaikan kenyataan.
Kenyataan apa? - Dia bekerja di sini.
Semuanya mati, dia selamat.
Jawaban yang paling jelas biasanya yang benar.
Bekerja dengan musuh tidak perlu membuatmu menjadi musuh.
Kau harusnya mengerti itu.
Aku pernah bertemu ayahmu. Dia adalah orang yang baik.
Kau tidak tahu apa yang telah dia lakukan, apa yang dia hadapi.
Apa niatnya yang sebenarnya.
Siapa yang sedang kita bicarakan?
Hanya saja,jangan mengira-ngira.
Jangan,sampai kau mengetahui kebenarannya.
Ada tanda-tanda dari ibuku?
Tidak. Tidak ada.
Dia pasti berada di sekitar sini.
Mari berpisah,cari disebelah sana!
Tidak boleh ada yang sendirian.
Suresh,maukah kau pergi dengan Peter?
Tak ada tanda-tanda darinya.
Apa kau benar-benar pikir adiknya selamat dari semua ini?
Aku tidak tahu.
Tempat apa ini dulunya?
Ini tempat di mana dia menguji coba mereka.
Dugaanku kita ditakdirkan untuk mengulang kesalahan-kesalahan orang tua kita.
Apa maksudmu?
Maksudku, Aku adalah anak ayahku.
Bereksperimen dengan manusia sebagai kelinci percobaannya.
Untuk apa?
Bukan untuk ilmu pengetahuan.
Tapi untuk ketertarikan pribadi.
Kau terlalu keras pada dirimu sendiri,Mohinder.
Kita memulainya sudah lama,kau dan aku.
Aku mengenalmu. Kau adalah orang yang baik.
Niat baik hanya bisa sejauh ini, Peter.
Aku lemah. Aku mudah dipengaruhi.
Dan aku egois. - Kita semua egois.
Kakakku telah membuktikan sifat itu lagi dan lagi.
Aku tahu bagaimana rasanya memiliki orang tua yang,mempunyai banyak kekurangan.
Ibu ku membawa kita ke sini karena dia ingin memulai sebuah perusahaan baru.
Dia pikir itu satu-satu nya jalan untuk menjaga ini agar tidak terjadi lagi.
Tapi perusahan pertama yang dibuatnya hancur
Iya, tapi kenapa?
Dan apa yuang membuat semua ini bertahan?
Maksudku,Semua ini datang dengan ketakutan, rasa sakit dan kemarahan.
Mungkin itu sebabnya kau tidak paham ini semua.. Karena kau tidak mengetahui rasa sakit ini
Aku percaya ada harapan untuk menebusnya.
Aku harus percaya.
Bahkan untuk Nathan.
Kau dan Peter akan baik-baik saja?
Aku tidak tahu.
Dia menyalahkanku atas semuanya.
Aku tidak bisa mengatakan,tidak setuju dengan itu.
Kau dan aku telah membuat kacau
Iya, Kita melakukannya.
Danko bekerja sama dengan Sylar
Sylar bisa merubah bentuk,dia bisa menjadi siapa saja.
Dia hampir membuatku membunuh istriku sendiri.
Buku apa yang terakhir kau baca?
Karena aku tak bisa mengingatnya.
Buku terakhir yang aku baca, Film terakhir yang aku tonton,Kau ingat film malam hari?
Kami biasa menyewa film lama, membuat popcorn.
Kapan kita kembali melakukannya?
Aku tidak tahu.
Aku juga sangat merindukannya.
Kau tahu,Aku seharusnya menjadi sebuah keranjang.
Menggali di perkuburan.
Seharusnya aku,tapi aku tidak.
Aku hanya... Tidak.
Aku berusaha sangat keras untuk membuatmu terkesan.
Kalian berdua.
Menjadi agen, mencoba menghentikan orang jahat.
Apa yang kau laukan sangatlah berani.
Aku seorang idiot.
Apa yang ingin kulakukan adalah menjadi dewasa.
Sayang,itu yang diinginkan semua remaja.
Tapi kau tidak bisa menyalahkan dirimu untuk semua itu.
Mungkin tidak.
Mungkin aku bisa.
Pada saat itu aku ingin menjadi seorang Dokter.
Seorang koki,kelas atas.
Bukan Agen.
Apa yang kau tunggu?
Ucapkan selamat tinggal Iya,Betul Sekali?
kau yakin? Apa kita akan pergi sekarang?
Yah,Linderman dan bob Sudah menunggu diluar.
Kita akan pergi sekarang juga, Ketika mereka mengganti penjaga.
Itu kesempatan terbaik kita untuk melarikan diri.
Bayangkan,bagaimana kita bisa menolong,dan menyelamatkan semua orang.
Ini rencanamu.
Aku tahu.
Tapi alice -Dia tidak boleh ikut.
Ini berbahaya. Dia hanya memperlambat kita.
Aku sudah berjanji tidak akan meninggalkannya sendirian.
Aku paham,tapi kami membutuhkanmu juga.
Jadi biarkan dia tenang.
Pastikan dia tidak mengacaukan ini semua.
Bagaimana?
Berbohong.
Apa yang kalian bicarakan?
Aku dan anak lainnya akan pergi melarikan diri malam ini.
Keren,aku juga ikut.
Jangan. - Mengapa?
Karena kau tak bisa, oke?
Aku hanya ingin keluar dengan anak-anaku seusiaku.
Apa kau ingin melakukannya?
Tidak, Jangan berpikir begitu.
Kami akan kembali beberapa saat.
Lindungi kami.
Aku takut.
Dengar.
Aku bermimpi semalam.
Tentangmu.
Dan lebih aman bila tetap disini.
Aku bersumpah.
Kau harus tetap disini.
Kami akan segera kembali.
Sekarang ucapkan selamat malam, Alice.
Selamat malam, Alice.
Alice?
Alice... Lihat aku.
Tolong,... Berbaliklah kemari.
Bicara padaku.
Polisi tidak mempercayaiku.
Ayolah, Kami harus meyakinkan mereka.
Seseorang.
Ini serius dan kalian Bertingkah seperti anak kecil.
Kami sedang menikmati saat-saat ini.
Kau ingin gorengan?
Kemarilah.
Mari berdansa.
Kau merindukan pesta dansa, dan kau sangat menyukai lagu ini.
Aku tak pernah mengatakannya padamu.
Kami tidak mengijinkannya disini.
Tidak ada tarian dan warna-warni.
Kami tidak bermaksud apa-apa dengan semua ini.
Hanya berpura-pura ini semua tidak pernah terjadi.
Kemampuanmu?
Kau tidak perlu takut, Angela.
Kaos kaki!
Kita butuh Kaos kaki.
Untuk alice.
Ini siaran langsung darurat.
Sebuah peringatan adanya badai hebat.
Petir, banjir dan angin kencang akan muncul kapan saja.
Kita harus kembali ke alice.
Sekarang!
Aku selamat.
kau tidak menjadi gila.
Aku hampir tidak mengenalimu.
Kau terlihat sangat tua.
Apakah aku terlihat tua?
Tidak.
Kau terlihat sangat cantik.
Alice, bagaimana mungkin ini terjadi?
Bagaimana?
Apakah kau disini selama 50 tahun?
Ketika aku menemukan tempat ini, Sudah tersedia banyak makanan.
Ketika aku masuk kedalam, Aku melakukan apa yang harus aku lakukan.
Aku mengambil, apa yang aku butuhkan.
Pakaian, makanan, barang-barang.
Kenapa kau tetap di sini?
Kau yang mengatakannya padaku.
Mimpimu.
Kau bilang aku akan aman bila aku tinggal di sini.
Aku... - Dan aku percaya padamu.
Ku pikir aku akan aman di sini.
Dan dunia akan aman, dariku.
Darimu?
Oh, Alice.
Malam saat aku pergi...
Apa yang terjadi pada malam itu, Alice?
Saat kau pergi,dokter itu .... Suresh...
Dia mendatangi aku.
Tidak.
Alice... - Hentikan!
Alice! Alice, tunggu! Alice!
Tidak apa-apa,Alice! Semua bai-baik saja! Alice!
Maaf.
Kembali ke dalam sekarang!
BLDG 26 L A B
Kau tidak perlu tinggal di sini lagi.
Biarkan aku membantumu.
Sekarang waktunya untuk pulang.
Aku punya kaus kaki untukmu.
Sejak malam itu, saat aku merasa kehilangan...
Saat aku tidak tahu harus berbuat apa... aku mencuri kaus kaki untukmu.
Untuk mengingatkanku bahwa ada jalan mudah untuk melindungi seseorang yang kita sayangi.
Kau tidak akan pernah merasa kedinginan lagi.
Aku benar-benar minta maaf.
Oh, banana!
Itu bukanlah kesalahanmu.
Ya, itu salahku.
Aku berbohong padamu... pada malam itu.
Ku pikir aku telah melakukan hal yang benar.
Aku mencoba untuk melindungimu.
Aku mencoba untuk menyelamatkanmu.
Kau... - Maafkan aku.
Kau... kau... - Aku benar-benar minta maaf!
Bu!
Tenanglah! - Alice, tenanglah!
Tenanglah! Tidak!
Ibu harus bicara dengannya.
Dia akan membunuh Ibu.
Tidak, Ibu harus bicara dengannya.
Alice!
Hentikan!
Ini bukan kesalahan mereka.
Ini adalah keluargamu.
Ini adalah anakku.
Dia adalah keponakanmu, Alice.
Kau memiliki keluarga.
Dan mereka lah satu-satunya yang dapat membuat semuanya menjadi baik.
Jangan hukum mereka untuk kesalahanku.
Maafkanlah aku.
Marilah.
Mari kita keluar dari sini.
Mari kita pulang.
Katakanlah selamat tinggal, Alice.
Tidak.
Alice sudah pergi.
Dia tak ada di mana-mana.
Menilai dari reaksinya, aku rasa aku mengerti apa yang dilakukan ayahku di sini.
Ayahmu... Aku menemukan ini.
Di laboratorium.
Ini mungkin akan memberimu beberapa jawaban tentang ayahmu.
Aku tidak tahu,badai telah menutupi makam-makam itu. Mereka semua terkubur.
Mungkin memang sudah seharusnya begitu.
Cukup adil.
Mari kita pergi dari sini.
Aku tidak akan pergi denganmu, Peter.
Kenapa tidak?
Mungkin kau sudah siap untuk melangkah maju, tapi aku belum.
Aku tidak siap untuk memaafkan diriku sendiri.
Belum.
Kita tak boleh membiarkan ini kembali terjadi.
Jangan pernah lagi.
Tidak ada yang boleh tahu tentang kita.
Mereka sudah tahu. - Tidak untuk waktu yang lama.
Aku telah bermimpi... tentang masa depan.
Kita akan membentuk sebuah kelompok.
Sebuah perusahaan.
Yang akan melindungi orang-orang seperti kita.
Kita hanyalah anak-anak.
Tidak lagi.
Apa yang kita lakukan dalam mimpi ini?
Apa saja harus kita lakukan.
Mereka berhak untuk takut terhadap kita.
Hal yang kita lakukan untuk tetap menyimpan rahasia ini.
Tindakan jahat tapi memang dibutuhkan.
Ibu tidak akan pernah melihatnya lagi.
Ibu tidak tahu itu.
Aku mengerti, Bu.
Perasaan bersalah..
Tapi ibu harus membiarkannya pergi.
Mau bergabung bersama kami?
Mari.
Baiklah, tolong seseorang bicaralah.
Bagaimana dengan kentang gorengnya?
Dengar, ini bukanlah sebuah perusahaan.
Ini adalah sebuah keluarga.
Ada perbedaan besar di sana.
Keluarga memiliki kapasitas untuk memaafkan.
Kau bersungguh-sungguh?
Kita lebih kuat bersama daripada sendiri-sendiri
Jadi tak ada lagi perburuan.
Kita harus merahasiakan keberadaan kita.
Dan kita mencoba untuk menyatukan kembali kehidupan kita.
Baiklah, jadi bagaimana sekarang?
Aku akan kembali ke Washington.
Mengambil tanggung jawab atas kesalahanku.
Dan bicara dengan presiden.
... Siap dan berharap akan berhasil.
Sepertinya kau sudah melakukannya.
Satu-satunya jalan untuk membawa perubahan adalah menunjukan tujuan sebenarnya ke Gedung Putih.
Dan saya berjanji kepadamu... - Siapa itu?
Perubahan itu akan datang pada negeri ini.
Sylar.
Dan tidak ada.... yang akan pernah sama.
Terima kasih semuanya.
Saya akan menjawab beberapa pertanyaan.
Elizabeth.
Terima kasih, pak. Rakyat Amerika sekarang sedang berada dalam krisis finansial.....
Subtitle di unduh dari: .:. www.IndoHeroes.com .:.
up.by. Indoheroes.Translator [at] gmail.com 2009